У своєму листі до прем’єр-міністра Польщі Матеуша Моравецького Фундація «Відкритий Діалог» разом з іншими організаціями громадянського суспільства закликає польську владу допомогти біженцям і у такий спосіб виконати свої міжнародні зобов’язання.
Підписанти листа звернули особливу увагу на становище сирійських біженців, які, рятуючись від ескалації конфлікту в провінції Ідліб, застрягли в буферній зоні на території Греції. «Грецькі прикордонники не пускають їх на територію ЄС і застосовують насильство проти осіб, які намагаються перетнути кордон (…). Ми б хотіли наголосити, що, згідно з європейськими цінностями, використання газу, сили, армії та зброї проти біженців на кордонах ЄС, є неприпустимим. Закриття кордонів, депортація людей без належної процедури та повернення назад в зону військових дій порушує принцип невидворення (англ. the principle of non-refoulement – прим. перекл.). І, зрештою, це просто не по-людськи,» – йдеться в листі, повний зміст якого можна прочитати нижче. У листі НУО нагадують, що польський уряд узяв на себе зобов’язання захищати людей, які тікають від війни в Сирії, а, отже, має прагнути якомога швидше зупинити дублінський трансфер в Грецію, виконати рішення про переселення та створити гуманітарні коридори для біженців.
* * *
03.03.2020
Шановний Прем’єр-міністре,
Як група громадських організацій, які діють у Польщі в інтересах біженців та мігрантів, ми хотіли б закликати польський уряд виконати свої міжнародні зобов’язання з надання притулку людям, які тікають від війни, насильства або переслідувань.
Уже кілька днів ми спостерігаємо, як змінюється становище біженців, котрі опинилися на кордонах Європи. Минуло п’ять років з моменту оголошення так званої «кризи біженців», і угода між Європейським союзом і Туреччиною є чинною вже чотири роки. Водночас, ми знову бачимо, як людям, котрі тікають від війни, не надано основного права на отримання притулку в Європі.
Ось уже кілька місяців конфлікт у провінції Ідліб дедалі загострюється. Мирні жителі зазнають нападів; бомбардують лікарні та школи. Люди, які намагаються уникнути війни, опинилися в пастці. Туреччина ще не відкрила свій кордон із провінцією Ідліб через величезну кількість сирійських біженців, які вже перебувають на її території. Натомість, в односторонньому порядку було оголошено про відкриття кордону з Грецією та Болгарією, де, зі свого боку заохочені біженці застрягли в інший буферній зоні. Грецькі прикордонники не пускають їх на територію ЄС і застосовують насильство проти осіб, які намагаються перетнути кордон. Згідно зі звітом «Aegean Boat Report», лише за останні два дні щонайменше 45 човнів із більше, ніж 1 500 особами дісталися до грецьких островів. Нині в п’яти гарячих точках Європи, підготовлених для 6 000 осіб, перебуває понад 40 000 біженців. Це найбільша кількість біженців з моменту підписання угоди між ЄС і Туреччиною. Греція не може приймати більше людей без солідарності з іншими членами ЄС.
Ми з великим занепокоєнням спостерігаємо, як грецький уряд вдається до рішучих заходів, аби не дозволити більшій кількості біженців в’їхати на територію їхньої країни. Ми б хотіли наголосити, що, згідно з європейськими цінностями, використання газу, сили, армії та зброї проти біженців на кордонах ЄС, є неприпустимим. Закриття кордонів, депортація людей без належної процедури та повернення назад в зону військових дій порушує принцип невидворення (англ. the principle of non-refoulement – прим. перекл.). І, зрештою, це просто не по-людськи.
Тому ми хотіли б нагадати вам, що польський уряд також має виконати свій обов’язок із захисту людей, що тікають від війни в Сирії. Слід вжити негайних заходів, аби забезпечити біженцям безпечний шлях до європейських країн, де вони мають право шукати притулку згідно з міжнародними стандартами. Конкретні кроки на національному та місцевому рівнях необхідні та можливі. Польща, разом з іншими країнами ЄС, повинна прагнути якомога швидше припинити дублінський трансфер в Грецію, виконати рішення про переселення і створити гуманітарні коридори для біженців. Польща також має виступити на арені ЄС на підтримку Греції згідно зі статтею 78 (3) Договору про функціонування Європейського Союзу, яка передбачає вживання тимчасових заходів, зокрема термінову гуманітарну допомогу та термінові переселення, а також підтвердження та повагу принципу невидворення.
Ми не згодні з пасивністю влади і хотілося б, аби біженцям був наданий безпечний шлях до європейських країн, де вони зможуть подати заяву на отримання притулку згідно з належними стандартами. Ми також хочемо, щоб біженці могли здійснювати своє право на захист і в нашій країні. Водночас висловлюємо нашу солідарність з усіма біженцями на кордонах Європи і тими, хто їх підтримує та заповнює прогалину, залишену європейськими урядами.
З повагою,
- Центр міжкультурних ініціатив «Горизонти» (англ. «Horizons»)
- «Хлібом і сіллю» (пол. Chlebem i Solą)
- Фонд «Центр міграційних досліджень»
- Фонд для Сомалі
- Фонд за свободу
- Фонд «Інший Простір»
- Фонд мультикультурного центру
- Фонд «Наш вибір»
- Фонд «Порятунок»
- Фундація «Відкритий Діалог»
- Фонд польського міграційного форуму
- Фонд «Польська гостинність»
- Фонд «The Hope Project Польша»
- Фонд «Вільна Сирія»
- Гельсінський Фонд з Прав Людини
- «Humans Of Aleppo»
- Інститут зв’язків з громадськістю
- Польський інститут прав людини та бізнесу
- Польська асоціація справедливої торгівлі
- «Познанський гараж» (пол. Poznańska Garażówka)
- «Друзі людей» (пол. Przyjaciele Ludzi)
- ReFOCUS Media Labs
- Refugees Welcome Polska
- Сопотський центр інтеграції та підтримки іноземців (управляє Фонд «Соціальна безпека»)
- Amnesty International Польща
- Асоціація «За Землю»
- Асоціація «Кращий світ»
- Асоціація «INTERKULTURALNI PL»
- Асоціація за правове втручання
- Асоціація «Homo Faber»
- Асоціація «Ніколи знову»
- Асоціація «Nomada»
- Асоціація руху «Майтрі»
- Асоціація ткацької фабрики
- Зона вільного слова
- «Світло для Сирії»
- uchodźcy.info
- Український Дім
