Суд виніс нищівний вирок TVP і постановив, що TVP повинно вибачитися перед подружжям, яке очолює Фундацію «Відкритий Діалог», за неодноразову брехню, інсинуації та маніпуляції на їхню адресу. TVP також має виплатити понад 260 000 злотих відшкодування збитків.
Рішення в судовій справі, що тривала чотири роки, про порушення особистих прав, щодо якої Фундація «Відкритий Діалог» та її керівники Бартош Крамек (на фото) і Людмила Козловська, а також компанія Крамека «Silk Road Biuro Analiz i Informacji» подали до суду, було винесено в середині червня.
Окружний суд у Варшаві, 2-й цивільний відділ (Sąd Okręgowy w Warszawie II Wydział Cywilny), на 19 сторінках постановив, за що і де TVP має вибачитися перед подружжям продемократичних активістів, їхньою Фундацією і компанією. Протягом 14 днів після того, як рішення стане остаточним і не підлягатиме оскарженню (поки що це рішення лише першої інстанції), TVP має опублікувати заяву, в якій «вибачиться» перед Козловською, Крамеком і Фундацією «Відкритий Діалог» за порушення їхніх особистих прав, «зокрема, права на добре ім’я, включно з репутацією і діловою репутацією (…) шляхом поширення шкідливої і неправдивої інформації в численних публікаціях і фільмах». Вибачення завершується наступним формулюванням: «Ця заява зроблена в результаті програного судового процесу».
Зміст заяви з вибаченням має бути підписаний, роздрукований і відсканований, а також продемонстрований глядачам/користувачам Інтернету в цифровому вигляді. Суд визначив точний вигляд заяви і постановив, що TVP має висвітлювати вибачення протягом 60 днів у верхній частині свого веб–сайту, над усім іншим контентом.
Заява з вибаченням буде опублікована на таких сайтах:
- www.wiadomosci.tvp.pl,
- www.tvp.info,
- vod.tvp.pl,
- www.polandin.com (в англомовній версії).
Польське телебачення (TVP) також зобов’язали транслювати вибачення на початку головного випуску новин («Wiadomości») о 19:30. Суд чітко вказав на це, оскільки TVP раніше вже вибачалося перед журналістом каналу (TVN), розпочавши випуск новин раніше, о 19:25, щоб глядачі, які вмикають телевізор о 19:30, не побачили його. Текст також має зачитуватися зі швидкістю, яка «має бути такою, щоб він був зрозумілим для середньостатистичного глядача», а час трансляції не повинен бути коротшим за 30 секунд.
Таку ж процедуру планується повторити в кількох інших програмних службах TVP Info, а також у профілі служби новин у Твіттері. Крім того, над тими матеріалами, що ганьблять Козловську, Крамека і Фундацію «Відкритий Діалог», які все ще присутні на сайті TVP, повинні бути опубліковані попередження. Суд перерахував веб-адреси понад 30 таких матеріалів, деякі з них англійською мовою.
Активісти також отримають друковану копію вибачень, підписану представниками TVP.
Понад 260 000 злотих відшкодування
Суд присудив 60 000 злотих відшкодування збитків кожному — Крамеку, Козловській та Фундації «Відкритий Діалог», а також 20 000 злотих «Silk Road» плюс відсотки, нараховані з 17 жовтня 2019 року. Згідно з калькулятором відсотків на сайті Gofin.pl, вартість відсотків станом на 29 червня 2023 року становить 60 000 злотих і 224, 39 злотих. Отже, загалом TVP мало б виплатити Фундації «Відкритий Діалог» та її керівникам понад 260 000 злотих.
Людмила Козловська прокоментувала рішення суду: «Щоб спростувати наклеп і домогтися справедливості, потрібні роки. Зрештою, майже ніхто не пам’ятає, про що йшлося, і залишається враження, що не має значення, чи людина сама вкрала, чи у неї вкрали. «Він був причетний до крадіжки» — це те, що експлуатується пропагандою, і TVP не має жодних докорів сумління. Так це працює в авторитарних режимах і, на жаль, також у Польщі, де править «Право і Справедливість».
Що відрізняє Польщу від цих режимів, так це все ще переважно вільні суди…, або, імовірніше, сміливі судді.
Тому я б хотіла, щоб наш приклад продемонстрував іншим, що за свої права варто боротися».
Бартош Крамек додає: «Якщо пропаганда TVP чимось і відрізняється від російської пропаганди, то, мабуть, лише тим, що вона не обговорює у своїх програмах застосування ядерної зброї проти зовнішніх ворогів. Служіння правлячій партії, дезінформація, найгірші види наклепів, мова ворожнечі, дегуманізація та демонізація опонентів правлячої партії, апеляція до найнижчих суспільних емоцій вже давно стали її візитною карткою».
«Винятково підступна маніпуляція», «пряме порушення особистих прав»
Позов, який Фундація «Відкритий Діалог» і її керівники подали проти TVP у жовтні 2019 року, стосується майже 40 матеріалів, що з’явилися в ефірі державного телеканалу. У цих матеріалах співробітники TVP звинуватили Бартоша Крамека, Людмилу Козловську, Фундацію «Відкритий Діалог» і «Silk Road», зокрема, у «шпигунстві, терористичних операціях, організації державного перевороту, незаконному фінансуванні та скандалах морального характеру», — повідомляє Фундація «Відкритий Діалог».
Фундація та її активісти стверджували, що в боротьбі проти них телебачення використовує фейкові новини, маніпуляції, інформацію, «злиту» спецслужбами і податковими органами, а також з джерел «сумнівної якості», тобто з країн колишнього СРСР (Росії, України, Казахстану і Молдови), де Фундація «Відкритий Діалог» і Козловська вже мали чимало опонентів через їхню підтримку продемократичних опозиціонерів.
Нещодавно, у вересні 2019 року, суд ухвалив запобіжну судову заборону для Фундації «Відкритий Діалог». В результаті TVP, штаб-квартира якого розташована на вулиці Вороніча, видалило частину наклепницьких матеріалів з інтернету, зокрема всі записи новин TVP («Wiadomości»), на які вказала Фундація «Відкритий Діалог». Суд також зобов’язав телеканал опублікувати на своєму сайті під приблизно 40 публікаціями повідомлення про те, що твердження, викладені в тій чи іншій публікації, є «підставою для подання позову про захист особистих прав проти TVP S.A.».
У мотивувальній частині свого рішення суддя Маріуш Солка фактично розгромив телеканал. Суддя згадав про «виключно підступні маніпуляції» і виявив неодноразові випадки «прямого порушення особистих прав», «оцінки фактів, які не мають нічого спільного з реальністю», «абсолютно однобоке висвітлення», представлення людей Фундації «Відкритий Діалог» без урахування фактів, надання неправдивої інформації про них і т.д.
Що конкретно стверджував телеканал TVP у своїх наклепницьких матеріалах?
- Фундацію «Відкритий Діалог» пов’язували зі справою «Панамських паперів» і Росією, зображували її діяльність як «податкове шахрайство» і стверджували, що Фундація фінансується російською оборонною промисловістю.
- Людмила Козловська була зображена як людина, небезпечна для Польщі, причетна до незаконних і темних справ.
- Крамек був описаний як «агресивний порушник спокою», який шукає «рішення за допомогою сили».
Суд також дорікнув TVP за звинувачення, що ґрунтуються на повідомленнях анонімних блогерів, підконтрольних Росії ЗМІ тощо.
Відповідна судова заборона була виконана Польським радіо (Polskie Radio) навесні 2020 року.
Фундація «Відкритий Діалог» і члени її Правління також подали цивільні позови проти 19 політиків-пропагандистів «Права і Справедливості» («ПіС»), які передавали подібну інформацію в ЗМІ. Фундація «Відкритий Діалог» або члени її Правління вже виграли кілька таких позовів, зокрема, проти депутатів Європарламенту — Домініка Тарчинського і Томаша Сакевича, які відповідають за управління проурядовими ЗМІ, зосередженими навколо тижневика «Gazeta Polska».
«Я думаю, що «ПіС» ставилася до нас як до своїх»
Чому «Право і Справедливість» розпочала таку потужну атаку на подружжя Крамека і Козловської та їхню Фундацію? Фундація «Відкритий Діалог» як, зокрема, і її Президентка, українка Людмила Козловська, підтримували Майдан і Україну на шляху до демократії. Протягом багатьох років політики партії «Право і Справедливість» («ПіС») співпрацювали з нею, з Фундацією «Відкритий Діалог», а пізніше і з Крамеком. Вони виступали на їхніх заходах, разом їздили на схід з місіями. Бартош Крамек каже: «Я думаю, що «ПіС» ставилася до нас як до своїх».
Це змінилося у 2017 році, коли «Право і Справедливість» почала політизувати судову систему в Польщі. Влітку, під час масових демонстрацій проти трьох законодавчих актів, які надали «ПіС» владу над судами, Бартош Крамек опублікував свій знаменитий заклик «Нехай держава зупиниться: відключімо владу!». У ньому він закликав до громадянської непокори проти влади, яка стала на авторитарний шлях.
Люди з Фундації «Відкритий Діалог» стали ворогами суспільства.
«Право і Справедливість» («ПіС») направила в Фундацію «Відкритий Діалог» численні перевірки, Агентство внутрішньої безпеки (АВБ) звинуватило її у відмиванні грошей, а в серпні 2018 року Людмилу Козловську вислали з країн Шенгенської зони на підставі звинувачення в тому, що вона становить загрозу державній безпеці, доказів чого правляча партія досі не надала. Це сталося на вимогу спецслужб на чолі з міністром Вонсіком і міністром Камінським, які раніше співпрацювали з Фундацією «Відкритий Діалог». Водночас у проурядових ЗМІ розгорнулася масована пропагандистська атака проти Фундації «Відкритий Діалог» та її лідерів.
Трохи пізніше за Крамеком було встановлено стеження в готелях Польського готельного холдингу, а через два роки його затримали на місяць. Незважаючи на те, що Людмила Козловська виграла кілька судових процесів у цій справі, її досі не пускають до Польщі. Наразі ми є єдиною країною в Євросоюзі, яка забороняє їй в’їзд. У світі їй також заборонений в’їзд до Казахстану та Узбекистану — режимів, де Козловська підтримувала продемократичну опозицію.
Список тих, хто виграв справи проти TVP розширюється
TVP програє судові справи одну за одною. Лише нещодавно йому довелося вибачитися перед:
- Монікою Олійник,
- Бертольдом Кітелем — журналістом TVN,
- видавцем газети «Gazeta Wyborcza»,
- суддею Пьотрем Ґончареком,
- Фундацією розвитку місцевої демократії (Fundacja Rozwoju Demokracji Lokalnej),
- Кампанією проти гомофобії (Kampania Przeciwko Homofobii),
- Містом та гміною Гданськ.
Список тих, хто за останні роки виграв судові справи проти TVP під час каденції «доброї зміни», набагато довший.
Джерело: oko.press
Інші ЗМІ:
- Wirtualne Media: TVP має вибачитися перед Фундацією «Відкритий Діалог» в ефірі перед випуском служби новин «Wiadomości» та виплатити компенсацію у розмірі 200 000 злотих (3.07.2023)
- Gazeta Wyborcza: Фундація «Відкритий Діалог» розлютила партію «Право і Справедливість». Тепер Фундація виграє одну судову справу за іншою, останньою з яких є справа проти Польського телебачення [TVP] (2.07.2023)
- Onet: Фундація «Відкритий Діалог» виграла справу проти Польського телебачення (TVP): Вибачення та 200 000 злотих компенсації за завдані збитки (29.06.2023)