Президентка Фундації «Відкритий Діалог», уродженка Севастополя, вважає, що «не можна звинувачувати когось в Україні за те, що він говорить російською». І що хоча «Україна переможе, травма цієї війни залишиться частиною нашої історії».
Українська активістка Людмила Козловська очолює Фундацію «Відкритий Діалог» з 2009 року та проводить кампанії, спрямовані на запобігання зловживанням законами про боротьбу з відмиванням коштів авторитарними режимами — однією з ключових тем Світового Конгресу Свободи, який відбувся минулими вихідними у Берліні. Вона брала участь у Помаранчевій революції 2004 року і, говорячи про 2014 рік, наголошує: «Майдан не був переворотом, це не була справа Сороса чи Держдепу США — це була справа тисяч українців: це була я, моя сім’я, мої друзі, студенти, які віддавали навіть гроші зі стипендій… і діаспора робила те саме у 2022 році».
У війну, що входить у четвертий рік, вона «підтримує вибори в Україні, але питання номер один — як їх захистити». Вона попереджає, що «використання даних як зброї — російська кібератака, підтримана іншими режимами — робить дуже складним забезпечення захисту процесу та результатів».
Народжена у 1985 році, коли СРСР переживав свій останній світанок за перебудови Горбачова, Козловська виросла між Україною та Польщею. Свій активізм вона почала дуже рано, зіштовхнувшись із культурною та адміністративною жорсткістю щодо української мови у рідному Севастополі, де присутність російської військової бази означала контроль Москви над публічним простором.
Вона згадує дитинство, у якому почувалася дещо чужою у власній країні. Севастополь — згідно з картою — був в Україні, але в повсякденному житті всі говорили російською. «Не було українських книжок, не було бібліотеки… а я просто хотіла читати поезію, проводити зустрічі для обговорення літератури, і в Севастополі це було майже неможливо». Утиски Москви мають глибоке коріння у її родині: «Мою бабусю оголосили “ворогом держави” і відправили до Архангельська та в табір у Караганді; вона втекла і дісталася Севастополя, щоб вижити, змінивши прізвище. Я виросла з цією пам’яттю».
Севастополь — постійний спогад у її думках. Вона усвідомлює, що в Європі укорінилася ідея: що б не сталося, Крим — її дім — неможливо буде повернути. «Це питання часу, геополітичних можливостей, і ми бачили, скільки там було репресій», що для неї є показовим: «Якщо є репресії, значить, є щось живе, що вони намагаються придушити».
Повернення цих територій під контроль Києва — окрім військової перемоги над Росією у кожному з них і відповідного договору — може наштовхнутися на опір частини місцевого населення. «Усе знову залежить від мовної політики», — пояснює Козловська, виступаючи за гнучкий підхід: «Те, що людина говорить цією мовою, не означає, що її треба звинувачувати». Вона знає, що «для багатьох українців це може бути дуже суперечливо, але настане момент, коли ми повинні будемо це обговорити — але не зараз». Нині у багатьох сферах «говорити російською — соромно… Не тому, що Україна дискримінує, а тому, що ніхто не хоче асоціювати себе з російськими звірствами».
Довгий час «російська мова була зброєю, пов’язаною зі звірствами. Але вона й далі є певним кодом», цілком легітимним. Сама Козловська використовує російську «щоб говорити з людьми з Центральної Азії: якщо я хочу документувати ухилення від санкцій і підтримувати активістів, які допомагають Україні, багато хто з них не говорить англійською». Тому обидві сторони використовують цю мову «як інструмент для побудови мостів». Вона додає: «На окупованих територіях не можна звинувачувати людей за те, що вони говорять російською. Усе залежатиме від мовної політики».
Вона знає, що одного дня знову зможе ходити Європою без страху: «Я не їжджу в Україну з міркувань безпеки. У 2018 році мене оголосили “загрозою” у Польщі, Казахстані та Молдові. У якийсь момент мене переслідували до 18 осіб, було постійне надходження погроз смерті».
Загалом її країна вже ніколи не буде такою, як раніше. Навіть із миром життя буде складним: «Війна залишає фізичні та психологічні травми, які стануть частиною нашої історії. Але ми захищаємося, і я переконана, що Україна переможе». А після цього «прийдуть покоління, які проходитимуть через процес реабілітації… це неминуче».
Джерело: elmundo.es
